注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

淮南小山中国古典(传统)诗词研究工作室

通读史汉后汉三国晋宋南齐梁陈魏北齐周隋南北史旧唐7/16

 
 
 

日志

 
 
关于我

别署柳湖居士、归田先生、八公山人、闽南大山、清源山人、东海钓鳌客。男。福建南安人。汉族。本科学历。文学学士。中国毛泽东诗词研究会、中华诗词学会、福建省诗词学会、泉州市诗词学会会员。石狮市诗词学会理事。中学高级教师。出版《小山楼吟稿》(1977-1999)、《〈小山楼吟稿〉续编(2000-2015上)》(附《诗海导航:中国传统诗词入门与写作》)。《毛泽东诗词选注》、《全唐诗精品精译》、《小山楼书话》待梓。

网易考拉推荐
 
 

听闽南语经典老歌一组(待续)(2008、4、29,5、4,5)  

2008-05-05 22:12:58|  分类: 诗词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

听闽南语经典老歌《西北雨》、《春花望露》、《思想起》一组(待续)

(2008、4、29,5、4,5,9)

《西北雨》
日头过午云低暗,闷热暑天如火炉。
第一害人西北雨,搅人好事落中途。

附郭金发演唱版《西北雨》歌词:

日头过半埔,
天气炎热,宛然像火炉。
约束(约定,约会)不敢误, 
想要出门,
丢丢铜仔伊都(衬词,下同)看着,满天变暗黑,
嗳呀出门怕会,遇着西北雨。

出门无疑误,
果然大雨,已经滴落土。
要去又落雨,
不去惊伊,
丢丢铜仔伊都讲阮,失约真糊涂。
嗳呀心内越急,想到无变步(应变的方法)。

雨落这呢(样)粗,
无彩(辜负)赶紧,行来到半途。
要过大马路,
又惊大雨,
丢丢铜仔伊都渥(淋)得,规身(全身)淡糊糊(湿漉漉),
嗳呀第一害人,得是西北雨。

《春花望露》
今宵风冷月光光,怨妇思君坐绣床。
夜夜等君君不至,孤鸿号野割愁肠。

附郭金发演唱版《西北雨》歌词:

今夜风微微,窗外月当圆。
双人相爱袂相见,思君在床边。
袂见君,亲像(好像)野鸟啼。
呵唉唷,引阮心伤悲,
害阮等归暝(整夜)。

明夜月光光,照在纱窗门。
空思梦想归暝(整夜)恨,袂得倒在床。
袂见君,亲像(好像)割心肠。
啊唉唷,引阮心头酸,
面肉带青黄。

深夜白茫茫,冷风吹入窗。
思思念念君一人,孤单守空房。
袂见君,怨叹目眶红,
呵唉唷,引阮病者(这样)重,
情意害死人。

《思想起》(2008、5、9)

枋寮过了是枫港,疼爱阿哥出力人。

阿妹讲话若有影,刀枪铺路敢前行。

 

附郭金发演唱版《思想起》歌词:

 

思啊想啊起,日头出来啊满天红,

枋寮哪过去啊伊都是枫港,嗳唷喂。

希望阿妹(哥)啊来疼痛(疼爱),嗳唷喂。

嗳唷疼痛阿哥(妹)啊喂(做)工(之)人,嗳唷喂。

 

思啊想啊起,恒春过了啊是车城

花言哪巧语啊伊都不爱听,嗳唷喂。

阿妹啊讲话若有影(真的),嗳唷喂。

嗳唷刀枪作路啊也敢行,嗳唷喂。

  评论这张
 
阅读(596)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017